Кокберн Патрик, перевод Митрилиан
Independent News, Лондон, 29.7.2001
Спасибо за статью, Митрилиан! | ||
КАЗАХСТАНСКАЯ ПОЛИЦИЯ С ЛЮБИТЕЛЯМИ ХОББИТОВ НЕ ЦЕРЕМОНИТСЯ
В последнее время в центральноазиатской республике Казахстан жертвами полицейских облав
на представителей нетрадиционных образов жизни становятся люди, наряжающиеся в
хоббитов.
«Властелин колец» Дж.Р.Р.Толкиена весьма популярен в странах бывшего Советского Союза. Тысячи
фэнов наряжаются в костюмы и разыгрывают сцены из этой книги. Но печально знаменитая своей жестокостью
полиция бывшей столицы Казахстана Алматы считает эти невинные, хоть и слегка странноватые
забавы преступными. Полицейские облавы являются частью полномасштабного преследования тех,
кто, по подозрениям правоохранительных органов, ведет «богемный» образ
жизни.
«Мы не нарушаем никаких законов», утверждает Виталий, так называемый «толкиенист». «На
самом деле, большую часть времени мы проводим в горах. В городе мы только два раза в год
проводим конвенты. Это наша жизнь. Полиции это не по душе, нo им нас не остановить. В этом вся наша
жизнь.»
Расположенный в Лондоне Институт по докладам о войне и мире (IWPR), утверждает, что помимо
толкиенистов, в Казахстане задерживают уличных музыкантов, приверженцев «альтернативного» искусства,
геев и лесбиянок, анархистов, хиппи, панков и членов запрещенных религиозных сект.
Многие из задержанных жаловались, что их систематически подвергают
пыткам.
Лидер алматынской панк-рок группы Александр утверждает, что два дня его держали в «колодце». Этот метод
часто используется полицией для выбивания признаний. «Арестованный
помещается в узкую комнату полтора метра высотой, которую наполовину заливают
холодной водой. Встать вo весь рост не дает потолок, а сесть тоже нельзя под водой окажешься. Так и
стоишь согнувшись все время.»
Творчество Толкиена получило широкую известность в бывшем Советском Союзе с момента издания
первого перевода, опубликованного примерно в 1988 году вo время «Перестройки». В середине 90-х его популярность достигла высшей
точки.
По четвергам, вечером, в Нескучном саду на берегу Москвы-реки собираются сотни толкиенистов.
По словам одного из таких энтузиастов, Аскара Туганбаева (он занимается продажей компьютеров),
«в Екатеринбурге (на Урале) толкиенисты даже построили крепость пару лет назад и устраивали костюмированные
сражения».
Г-н Туганбаев утверждает, что российская милиция к толкиенистам относится терпимо, и только в Казахстане их обвиняют «в сатанизме и проведении темных обрядов».
CGIWrap Error: Execution of this script not permittedExecution of (/home/tolkien/public_html/cgi-bin/opinions.cgi) is not permitted for the following reason:
|
Цитата наугад | ||
Это и другие наблюдения прессы в «Подшивке Лэймара». |
© Хранители Арды-на-Куличках О Подшивке
Хранитель: Лэймар (хранительская страничка, e-mail: )