Тебе - слова позора и поношения. Твои речи пусты и лживы. Ты позоришь имя свое, и род свой, каков бы он ни был, и всех Нолдор.

У Финарато, сына Арафинве из дома Финве не было супруги, а значит не было ни детей, ни внуков. Если ты говоришь иначе, ты возводишь напраслину на одного из славнейших властителей Нолдор.

Вызывает сомнение и твоя принадлежность к Нолдор. Ибо никто из народа Финве не станет называть Финрода Фелагунда "Филагундом" и считать, что слово "нолдор" обозначает одного нолдо, а не весь народ. Позор и поношение тому, кто учил тебя грамоте, позор и тебе, неразумный!

На твои призывы к битве скажу так: взгляни на себя, и поймешь, что поступаешь так, как поступает Моргот и его слуги. Позор и поношение!

А еще скажу: против чести бросать вызов тому, кто связан боем, ибо бой идет по правилам турниров. Позор и поношение!

Ответствуй, по какому праву носишь ты цвета королевского дома и знаки властителей Эдайн.

Князь Фионнир из Нолдор, вассал Финголфина.

Летучая Чушь: Так его!

Господин Фионнир, еще стыда ему, стыда! А то у него только два прыща на физии вырастут - позора и поношения. А так все три, да еще цвета российского триколора - красный, синий и белый!

Ниэрнассе: Летучей Чуши

Увы, позор объективен, а стыд субъективен. Поэтом третий прыщ сам собою не появится.